Перевод: с английского на русский

с русского на английский

закон Арчи

  • 1 Archie's law

    English-Russian dictionary of geology > Archie's law

  • 2 Archie's law

    Геофизика: закон Арчи

    Универсальный англо-русский словарь > Archie's law

  • 3 sit on one's hands

    амер.
    1) не одобрять; не аплодировать; скупо аплодировать, встречать жидкими аплодисментами

    Joyce: "Well, if I was good, don't just sit on your hands..." (The two men applaud.) (J. O'Hara, ‘The Champagne Pool’, act II, sc. 2) — Джойс: "Если то, что я сказала, вам понравилось, что же вы не хлопаете мне?.." (Оба мужчины аплодируют.)

    Archie: "...While everyone else is sitting on their hands you're the Joe at the back cheering and making his hands hurt." (J. Osborne, ‘The Entertainer’, ‘Number Eight’) — Арчи: "...Никто не аплодировал. Один ты сидел в конце зала и так хлопал дочери, что отбил себе руки."

    It was a lively show, but the audience sat on its hands. (RHD) — Хотя представление было веселое, зрители аплодировали скупо.

    2) ничего не делать, бездействовать, сидеть сложа руки (особ. когда необходимо действовать)

    And those monkeys... just sit on their hands when we ask for the law to be enforced. (R. Chandler, ‘The Little Sister’, ch. 26) — А фараоны бездействуют, когда нужно, по нашему мнению, применить закон.

    ‘If anyone can get that airplane moved tonight,’ Mel conceded, ‘it'll be Joe. But meanwhile I don't want anybody sitting on their hands until he gets here.’ (A. Hailey, ‘Airport’, part I, ch. 2) — - Кроме Джо, никто не сумеет вытащить этот самолет сегодня вечером, - сказал Мел. - Но это не означает, что до того, как он приедет, команда должна сидеть сложа руки.

    We asked Bill for help with our project, but he sat on his hands. (DAI) — Мы попросили Билла помочь в осуществлении нашего плана, а он и пальцем не шевельнул.

    Large English-Russian phrasebook > sit on one's hands

См. также в других словарях:

  • Старк, Арчи — Арчи Старк Общая информация …   Википедия

  • Арча — в горах Тавра (Турция). Фото И. Жданова Арча местное киргизское название горных можжевельников. Пока это не является общепризнанным ботаническим термином, но в последние годы слово арча всё чаще встречается на страницах научных публикаций. И,… …   Энциклопедия туриста

  • Список американских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2011 1.1.1 Январь 1.1.2 Февраль …   Википедия

  • Скорая помощь (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь. Скорая помощь ER …   Википедия

  • Сбардж, Рафаэль — Рафаэль Сбардж Raphael Sbarge …   Википедия

  • Турция — (Turkey) История и политическое устройство Турецкой республики, административное деление Турции Географическое положение и климат Турции, религия и культура Турции, внешняя политика Турции, туризм в Турции Содержание Содержание Раздел 1. История …   Энциклопедия инвестора

  • C.S.I.: Место преступления: Сезон 7 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Золотой глобус (премия, 1989) — 46 я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» 28 января 1989 года Лучший фильм (драма): «Человек дождя» Лучший фильм (комедия или мюзикл): «Деловая девушка» Лучший драматический сериал: «Тридцать с чем то» Лучший сериал (комедия или… …   Википедия

  • Большой побег — The Great Escape  (англ.) …   Википедия

  • Фассбендер, Майкл — Майкл Фассбендер Michael Fassbender …   Википедия

  • Барковский, Сергей Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Барковский. Сергей Барковский Имя при рождении: Барковский Сергей Дмитриевич Дата рождения: 14 декабря 1963(1963 12 14) (49 лет) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»